路透纽约6月27日电---美国道琼工业指数.DJI周五滑落入熊市区域,因投资者对创纪录高位的油价和金融业亏损益增所带来的影响感到焦躁不安.

熊市开启的条件在于,股指终场需收在较去年10月所及收盘高点低至少20%处.

道琼工业指数.DJI盘中下跌124.98点,或1.09%,报11,328.44,较去年10月9日所创纪录收盘高位已下滑20%.(完)

--翻译 王露迪;审校 乔艳红

美国股市.................[.NCN] 标准普尔主要分类指数...<0#.GSPMAJOR>

美股本周展望...........[.N/OCN] 纽约证交所最活跃个股..........AV.N

美股盘前/盘後........[XHR/USCN] Nasdaq最活跃个股..............AV.O

美股ADR收盘报导........[ADR/CN] 纽约证交所涨幅居前个股........PG.N

美股业绩公布日程....[US/RESFCN] 纽约证交所跌幅居前个股........PL.N

股市新闻..............[STX-CMN] Nasdaq涨幅居前个股............PG.O

美股盘中英文报导...[STXNEWS/US] Nasdaq跌幅居前个股............PL.O

中港台科技媒体及通讯类股在美上市报价一览表...................[CTMT/CN]