路透伦敦5月22日电---英国富时100指数周四小跌,盘中走势震荡,因油股回落抵消矿业股和沃达丰(VOD.L: 行情)的升势.

富时100指数.FTSE收低16.5点,或0.3%,报6,181.6点,为三周最低收盘水准,今日盘中在6,159.4至6,226.2之间波动.

"富时100指数走向很不明确,从美股中寻找指引,"Redmayne-Bentley投资组合服务主管Tim Whitehead表示,"短期处于盘整...该指数料在6,100-6,300区间内波动."

权重股沃达丰上扬3.1%,因投资人预计下周二该公司将公布强劲业绩,且交易商表示,英国电信公司大东电报局(Cable & Wireless)(CW.L: 行情)称正考虑在本会计年度中止旗下两个分支的合并关系.

大东电报局收高2.7%,也受到预计业绩胜预期带动.

油股对指数拖累最大,荷兰皇家壳牌(RDSa.L: 行情)下滑2.1%,BP(BP.L: 行情)收低0.5%,BG Group(BG.L: 行情)重挫3.4%,Cairn Energy(CNE.L: 行情)大跌3.9%.

矿业股普遍走强,必和必拓(BLT.L: 行情),力拓(RIO.L: 行情),英美资源集团(AAL.L: 行情),Xstrata(XTA.L: 行情)升0.4-2.1%不等.完)

--翻译 李军;审校 于春红

英国股市报导.........[.LCN] FTSE 100....... ..........FTSE

德法股市报导........[.EUCN] Xetra DAX................GDAXI