路透伦敦5月9日电---英国富时100指数.FTSE周五下滑1.05%,本周为一个月内首次出现周度下跌,因美国保险巨头美国国际集团(AIG)(AIG.N: 行情)季度巨亏拖累金融股走软,且矿业股跟随金属价格下跌.

富时100指数收低66.1点,报6,204.7点,本周小跌0.2%.自3月17日触及今年收盘最低水准以来,该指数上扬约15%,但今年仍跌了4%.

Redmayne-Bentley投资组合服务主管Tim Whitehead表示:"市场看来还是稳定的,如果金融市况趋稳,应该不会太坏.短期内可能还会小跌,希望6,000点是支撑位,而不是阻力位."

银行股下滑,令大盘指数损失20点,巴克莱(BARC.L: 行情),苏格兰皇家银行(RBS.L: 行情),伦敦骏懋银行(LLOY.L: 行情),HBOS(HBOS.L: 行情),汇丰控股(HSBA.L: 行情)和Alliance & Leicester(ALLL.L: 行情)分别跌1.7-2.9%.

全球最大保险商AIG公布季度亏损78亿美元,主要受减记次优抵押贷款相关资产拖累.

此间市场保险股中,Old Mutual(OML.L: 行情)重挫3.4%,Royal & SunAlliance(RSA.L: 行情)大跌3.1%,Standard Life(SL.L: 行情)跌1.1%.

矿业股亦走软,必和必拓(BLT.L: 行情),力拓(RIO.L: 行情),Xstrata (XTA.L: 行情),英美资源集团(AAL.L: 行情)和Antofagasta(ANTO.L: 行情)分别跌1.1-4%不等.(完)

--翻译 李军;审校 乌云高娃

英国股市报导.........[.LCN] FTSE 100....... ..........FTSE

德法股市报导........[.EUCN] Xetra DAX................GDAXI